• الرئيسية
  • رأي الرأي
  • سياسة
    • سورية
    • العرب
    • العالم
  • مقالات
  • تحليلات ودراسات
  • حوارات
  • ترجمات
  • ثقافة وفكر
  • منتدى الرأي
الخميس, سبتمبر 3, 2026
موقع الرأي
  • Login
  • الرئيسية
  • رأي الرأي

    عن القَتَلة وخطاب الكراهية وتدوير الشبّيحة

  • سياسة
    • سورية
    • العرب
    • العالم
  • مقالات
    أسئلة دوستويفسكي في سورية الراهنة

    أسئلة دوستويفسكي في سورية الراهنة

    سوريا والحاجة إلى آليات إصلاح ذاتية للنظام السياسي

    سوريا والحاجة إلى آليات إصلاح ذاتية للنظام السياسي

    مفسدو السلام.. أزمة الشارع بعد توقيع الاتفاقيات!

    مفسدو السلام.. أزمة الشارع بعد توقيع الاتفاقيات!

    الصراعات الأيديولوجية وثوابت الجيوبوليتيك

    الصراعات الأيديولوجية وثوابت الجيوبوليتيك

  • تحليلات ودراسات
    لماذا خفضت إسرائيل التصعيد مع تركيا؟

    لماذا خفضت إسرائيل التصعيد مع تركيا؟

    ما تقوله حرب إيران عن تحالفات أميركا

    ما تقوله حرب إيران عن تحالفات أميركا

    كيف يعيد الشرق الأوسط هندسة أمنه… وهل تكفي المظلة الأميركية؟

    كيف يعيد الشرق الأوسط هندسة أمنه… وهل تكفي المظلة الأميركية؟

    الاستقواء بإسرائيل… رهان يُضعف موقع السويداء وكلفة سياسية عالية

  • حوارات

    “واشنطن تحوّل استثمارها في “قسد” إلى أصل سياسي ثابت”.. حوار مع خالد خوجة

    إردوغان لـ«الشرق الأوسط»: «اتفاقية مكة» تعزّز البعد الردعي… ولا تستهدف أي دولة – أكد أن علاقة تركيا بالسعودية هي «علاقة استراتيجية» واعتبر أن سوريا باتت أمام «مرحلة جديدة»

    روبرت فورد في حوار خاص مع “تلفزيون سوريا”: من بدايات الثورة حتى سوريا الجديدة

    ما مواقف جيه دي فانس من إيران وإسرائيل والخليج؟

  • ترجمات

    خبير أمنيّ أميركيّ: مضيق هرمز مشكلة جغرافيا لا حلّ لها

    ميناء “نيوم” بديلاً لمضيق هرمز؟

    ميناء “نيوم” بديلاً لمضيق هرمز؟

    ظريف: المقال الذي رشحه للإعدام..

    ظريف: المقال الذي رشحه للإعدام..

    جيمس جيفري: الشرق الأوسط ليس المركز للمصالح الأميركية..

    جيمس جيفري: الشرق الأوسط ليس المركز للمصالح الأميركية..

  • ثقافة وفكر
    • All
    • خواطر سوريّة

    بين الواقع والذاكرة.. تلاوين العودة إلى سوريا

    مئوية القامشلي وحاضنة سليم بركات

    عن كلمة “سردية” الأكثر تداولا في الإعلام والسياسة

    «أطول واحد بالحارة»: بروفايل سوري – محاولة لمُساءلة الذات السورية الراهنة

  • منتدى الرأي
No Result
View All Result
  • الرئيسية
  • رأي الرأي

    عن القَتَلة وخطاب الكراهية وتدوير الشبّيحة

  • سياسة
    • سورية
    • العرب
    • العالم
  • مقالات
    أسئلة دوستويفسكي في سورية الراهنة

    أسئلة دوستويفسكي في سورية الراهنة

    سوريا والحاجة إلى آليات إصلاح ذاتية للنظام السياسي

    سوريا والحاجة إلى آليات إصلاح ذاتية للنظام السياسي

    مفسدو السلام.. أزمة الشارع بعد توقيع الاتفاقيات!

    مفسدو السلام.. أزمة الشارع بعد توقيع الاتفاقيات!

    الصراعات الأيديولوجية وثوابت الجيوبوليتيك

    الصراعات الأيديولوجية وثوابت الجيوبوليتيك

  • تحليلات ودراسات
    لماذا خفضت إسرائيل التصعيد مع تركيا؟

    لماذا خفضت إسرائيل التصعيد مع تركيا؟

    ما تقوله حرب إيران عن تحالفات أميركا

    ما تقوله حرب إيران عن تحالفات أميركا

    كيف يعيد الشرق الأوسط هندسة أمنه… وهل تكفي المظلة الأميركية؟

    كيف يعيد الشرق الأوسط هندسة أمنه… وهل تكفي المظلة الأميركية؟

    الاستقواء بإسرائيل… رهان يُضعف موقع السويداء وكلفة سياسية عالية

  • حوارات

    “واشنطن تحوّل استثمارها في “قسد” إلى أصل سياسي ثابت”.. حوار مع خالد خوجة

    إردوغان لـ«الشرق الأوسط»: «اتفاقية مكة» تعزّز البعد الردعي… ولا تستهدف أي دولة – أكد أن علاقة تركيا بالسعودية هي «علاقة استراتيجية» واعتبر أن سوريا باتت أمام «مرحلة جديدة»

    روبرت فورد في حوار خاص مع “تلفزيون سوريا”: من بدايات الثورة حتى سوريا الجديدة

    ما مواقف جيه دي فانس من إيران وإسرائيل والخليج؟

  • ترجمات

    خبير أمنيّ أميركيّ: مضيق هرمز مشكلة جغرافيا لا حلّ لها

    ميناء “نيوم” بديلاً لمضيق هرمز؟

    ميناء “نيوم” بديلاً لمضيق هرمز؟

    ظريف: المقال الذي رشحه للإعدام..

    ظريف: المقال الذي رشحه للإعدام..

    جيمس جيفري: الشرق الأوسط ليس المركز للمصالح الأميركية..

    جيمس جيفري: الشرق الأوسط ليس المركز للمصالح الأميركية..

  • ثقافة وفكر
    • All
    • خواطر سوريّة

    بين الواقع والذاكرة.. تلاوين العودة إلى سوريا

    مئوية القامشلي وحاضنة سليم بركات

    عن كلمة “سردية” الأكثر تداولا في الإعلام والسياسة

    «أطول واحد بالحارة»: بروفايل سوري – محاولة لمُساءلة الذات السورية الراهنة

  • منتدى الرأي
No Result
View All Result
موقع الرأي
No Result
View All Result

السودانيون يتذوقون طعم الديمقراطية وحرية التعبير.. وهم يريدون المزيد

ترجمة: علاء الدين أبو زينة / الغد

06/11/2021
A A
السودانيون يتذوقون طعم الديمقراطية وحرية التعبير.. وهم يريدون المزيد
2.8k
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitterموضوع هام من موقع الرأيمقال هام من موقع الرأي

شرعت الآمال في أن يكون الحكم الاستبدادي في السودان قد أصبح شيئًا من الماضي في التفكك. لكن روح التحدي لدى الشعب السوداني في مواجهة القوة العسكرية ما تزال قوية وملهمة. وقد ظهرت هذه الروح في نهاية الأسبوع الماضي، حيث اندلعت المظاهرات المناهضة للانقلاب في جميع أنحاء البلاد.
* * *
عندما اجتاح انقلاب عسكري لا يحظى بالشعبية السودان في الأيام الأخيرة، ذكّرني الحدث برؤية مختلفة لذلك البلد: الدولة الديمقراطية، حيث يمكن لعدد كبير من الأصوات التعبير عن نفسها بحرية بلا خوف من التداعيات.
من بعيد، بدا أن هذا هو المسار الذي كان البلد يسلكه بعد انتفاضة شعبية أطاحت بديكتاتورية الرئيس السابق، عمر حسن البشير، في العام 2019. وينبغي أن نكون نحن، في العالم الحر، بصدد فعل كل ما في وسعنا لمساعدة الشعب السوداني على العودة إلى السير مرة أخرى على ذلك الطريق.
في ملاحظاته الختامية في الأمم المتحدة في أيلول (سبتمبر) 2019، قال رئيس الوزراء، عبد الله حمدوك: “في السودان الجديد، لن نسجن الصحفيين مرة أخرى أبدًا”. وقد تحدثنا معًا، هو وأنا، في حلقة نقاش حول الدور الذي يجب أن يلعبه المجتمع الدولي في دعم حرية الصحافة في الدول مثل بلده. وقال لي حمدوك: “أتمنى أن أراك في السودان. تعال واكتب تقاريرك من مجتمعنا. عن إخفاقاتنا وعن نجاحاتنا”.
كانت تلك لحظة متفائلة في تاريخ السودان الحديث. والآن، وشرعت الآمال في أن يكون الحكم الاستبدادي قد أصبح شيئًا من الماضي في التفكك. لكن روح التحدي لدى الشعب السوداني في مواجهة القوة العسكرية ما تزال قوية وملهمة. وقد ظهرت هذه الروح في نهاية الأسبوع الماضي، حيث اندلعت المظاهرات المناهضة للانقلاب في جميع أنحاء البلاد. وتشير التقارير إلى مقتل ما لا يقل عن ثلاثة متظاهرين بالرصاص في تلك الاحتجاجات.
قال لي الصحفي السوداني الأميركي إسماعيل كُشكش: “في العامين الماضيين، سمحت الدرجة الأكبر من حرية الصحافة للسودانيين بالتحاور ومناقشة مشاكلهم وتحدياتهم بطريقة أعمق وأكثر صراحة، وبما يتجاوز الشعارات وتبييض الصفحات”. لكنه أصبح يخشى من حدوث انتكاسات.
مؤخراً، تم حل حكومة حمدوك بمرسوم عسكري في 25 تشرين الأول (أكتوبر). وتم اعتقاله هو وعدد من وزرائه. وخلال أعمال العنف التي تلت ذلك، قُتل العديد من المتظاهرين، وتم القبض على صحفيين وإغلاق شبكة الإنترنت.
عندما التقيت حمدوك في الأمم المتحدة، كان من الواضح أنه لم يكن صاحب رؤية مثالياً ومتحمساً ساذجاً. كان يعلم أن السودان يواجه معركة شاقة للتقدم نحو الحكم الديمقراطي، ولم تكن لديه أي أوهام بشأن التحديات التي تقف في طريق البلد.
وقال: “إننا نعلم أن الديمقراطية عمل غير مكتمل. لا يوجد نموذج نهائي يمكنك أن تستورده فقط. أتمنى لو كان هناك واحد يمكنك أن تستخرجه من الورق فقط وتفرده. سوف تنهض المجتمعات وتسقط في هذه العملية، ونحن سعيدون بأننا نخوض هذه الرحلة بكل تحدياتها ومشاكلها”.
لكنه كان يراهن على التقدم، وكان يفهم -ولم أر أي مؤشر على أن موقفه قد تغير- أن التقدم يتطلب الشفافية. وهذا يعني احترام الأصوات المعارضة وحرية الصحفيين في الكتابة، والاستثمار في البنية التحتية التي تجعل حرية التعبير قابلة للاستمرار على المدى الطويل.
وكان هذا بالضبط عكس ما يدفع به المجلس العسكري والانقلاب بقيادة الفريق عبد الفتاح البرهان.
قال البرهان أثناء اعتقاله لمؤيدين للانتقال إلى الديمقراطية: “تم وضع بعض الأفراد في الحجز -أولئك الأفراد الذين يُعتقد أنهم يقوضون الوحدة الوطنية والأمن القومي. نحن لا نكمم الأفواه، إننا نحجب أي صوت يقوض تناغمنا الوطني بشكل مباشر”.
وكان من بين المعتقلين حمدوك وأعضاء حكومته ونشطاء ديمقراطيون وإعلاميون آخرون. وقد أُعيد حمدوك إلى منزله، على الرغم من أن آخرين ما يزالون رهن الاحتجاز. كما تمت مداهمة العديد من غرف الأخبار.
ربما كان الأمر الأكثر إثارة للقلق هو إغلاق الإنترنت في 25 تشرين الأول (أكتوبر) والتعطيل المستمر للاتصال عبر الشبكة العالمية. خلال رئاسة البشير، المشتبه بارتكابه جرائم حرب، من العام 1993 حتى العام 2019، كان السودان من بين الدول التي لديها أدنى مستوى اتصال بالإنترنت في العالم، بحسب شريف منصور، منسق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا في لجنة حماية الصحفيين. وتقوم جماعات حقوق الإنسان ومراقبو حرية الصحافة بمراقبة تدفق المعلومات.
وقال لي منصور: “هذا هو ما نخشاه أكثر ما يكون. كان السودان من آخر المساحات الإعلامية المفتوحة المتبقية في المنطقة. ورؤية هذه الضربة الارتدادية هي علامة تنذر بالسوء بالنسبة للسودان والمنطقة”.
تعيش منطقة شمال إفريقيا في وضع هش، مع وجود حركات الديمقراطية في السودان وتونس على المحك. وهذه هي اللحظة المناسبة للتدخل لدعم حمدوك والديمقراطية، وضد حكم الرجل القوي المدعوم من بعض حلفائنا الإقليميين العرب في المنطقة.
وقال منصور: “كما رأينا من قبل، فإن أساليب الرقابة هذه هي السمة المميزة لحكومة تريد إخفاء أعمالها على الأرض، بما في ذلك الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان”.
على الرغم من الانتقادات المحقة التي توجهت إلى الحكومة الانتقالية في عهد حمدوك، “بالنسبة لغالبية السودانيين، يظل الانتقال إلى الديمقراطية هو الجائزة”، كما قال لي كُشكش. وأضاف: “أن تكون الاحتجاجات والتجمعات الكبيرة ضد الانقلاب قد انطلقت بسرعة وبشكل جماعي، فإن هذا يشير إلى أن الرغبة في التحول الديمقراطي، بالنسبة لمعظم السودانيين، تفوق الوعود التي قد يعرضها الجيش”.
لقد تذوق الشعب السوداني طعم الديمقراطية، وهو يريد المزيد. وقد يحاول البرهان وقواته طمس هذه الحقيقة، لكن التحدي الشعبي لاستيلاء الجيش على السلطة شرع في التخمُّر مسبقاً.

*جيسون رضائيان: كاتب رأي في زاوية “آراء عالمية” في الواشنطن بوست.
*نشر هذا المقال تحت عنوان: Sudan’s people have a taste of democracy and free expression. They want more.

شارك هذا الموضوع:

  • المشاركة على X (فتح في نافذة جديدة) X
  • شارك على فيس بوك (فتح في نافذة جديدة) فيس بوك
  • اطبع (فتح في نافذة جديدة) طباعة

معجب بهذه:

إعجاب جاري التحميل…
Share322Tweet202SendShare
Previous Post

اللغة العربية: هل تصلح اللهجات المحكية للترجمة الأدبية؟

Next Post

لبنان والخليج: في انتظار الـ«ما في شي»؟

Next Post
لبنان والخليج: في انتظار الـ«ما في شي»؟

لبنان والخليج: في انتظار الـ«ما في شي»؟

شرق الفرات: صفقة «حزب العمال الكردستاني» مع النظام السوري

شرق الفرات: صفقة «حزب العمال الكردستاني» مع النظام السوري

مع التصعيد التركي ضد قسد: النظام السوري يحصد نتائج الحرب قبل بدايتها

مع التصعيد التركي ضد قسد: النظام السوري يحصد نتائج الحرب قبل بدايتها

تداعيات إلحاق لبنان بالمِحْوَر الإيراني

تداعيات إلحاق لبنان بالمِحْوَر الإيراني

جميل بايق..والصداقة مع عائلة الأسد

جميل بايق..والصداقة مع عائلة الأسد

اترك ردإلغاء الرد

منتدى الرأي للحوار الديمقراطي (يوتيوب)

https://youtu.be/twYsSx-g8Dw?si=vZJXai8QiH5Xx9Ug
سبتمبر 2026
س د ن ث أرب خ ج
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
« أغسطس    
  • الأرشيف
  • الرئيسية
المقالات المنشورة ضمن موقع الرأي لا تعبر بالضرورة عن رأي الموقع الا تلك التي تصدرها هيئة التحرير

© 2003 - 2021 - موقع الرأي

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

No Result
View All Result
  • الأرشيف
  • الرئيسية

© 2003 - 2021 - موقع الرأي

%d