د. يوسف إسكندر
تعدّ اللغة أعظم ملكة يتميز بها الجنس البشري على الإطلاق، فهي الآلة التي نفكر بوساطتها ونتذكر ونخزن معلوماتنا ونتاجنا الفكري والحضاري، حتى إنها تشكّل ببنيتها الوعاء الفكري والوجداني لمختلف الأمم، والحفاظ عليها يعني فيما يعنيه الحفاظ على الهوية القومية أو الوطنية للأمم المتنوعة. وليست بعيدة عن أنظارنا الحروب القائمة في عالمنا اليوم بأسباب ثقافية، تتمثل باللغة.
وطالما أن للغة أيّ لغةٍ هذه المكانة السامية، فينبغي تلمس الأسباب والعلل للحفاظ عليها وتوخي الحيطة والحذر من التفريط بها لصالح غيرها في مجتمع الحروب الثقافية واللغوية.
وفي عالم اليوم كما في عالم الأمس هنالك أسباب واضحة لانتصار لغة على أخرى، منها الهيمنة السياسية والاقتصادية، وكذلك القدرة والمرونة الثقافية والدينية والعلمية والحضارية، فضلاً عن الكثرة العددية.
وواقع حال اللغة العربية بين اللغات اليوم يتمثل بحسب أهم المراكز المعنية ethnologue.com في أنها تحتلُّ المركز الرابع بعد اللغات الماندرينية الصينية والإنجليزية والهندوستانية، ولا ريب أن هذا المركز البحثي العالمي المعني بمراقبة حركة اللغات وتصنيفها لحظة بلحظة، يضع معايير، منها عدد المتكلمين الوطنيين أو المحليين native speakers، فضلاً عن عدد العارفين بهذه اللغة أو تلك ممن لا يتكلمونها في حاجاتهم اليومية المحلية.
لا تعني هذا المنزلة المتقدمة للغة العربية أنها في حِلٍّ من المواجهة والضياع، بل تجعل منها في هذا الفضاء العولمي الكبير وشديد التعقيد محطّ صراع هوياتي وحضاري لا شكَّ فيه. ومما يؤسف له أن هنالك نواقص كثيرة في جبهة الحفاظ على اللغة العربية. منها قلة المراكز البحثية المعنية، ورداءة التعليم في المراحل جمعاء، فضلاً عن سياسة انفتاح في البلدان الناطقة باللغة العربية على لغات تمتلك رأسمالاً عولمياً كبيراً، وتقف الإنجليزية على رأس هذه اللغات.
وإذا ما عرفنا نواقص جبهة الدفاع عن حصن اللغة العربية، فينبغي البحث في الوسائل الكفيلة بتنميتها، ومنها…
1. وضع سياسات لغوية حاسوبية تكون البديل الطبيعي في بلداننا للبدائل اللغوية الأجنبية.
2. العمل على سياسة عامة في التربية والتعليم، تعتمد فلسفة التيسير اللغوي والنحوي والإفادة من معطيات الدرس اللساني الحديث في التحليل والتعليم.
3. فهم رأسمال اللغة العربية القائم على مسألتين مهمتين؛ أولاهما الدين الإسلامي، فالتعليم الديني والعبادات والمعاملات لجميع المسلمين تعتمد أساساً اللغة العربية، وهذا ما جعلها اللغة الدينية لجميع المسلمين. والمسألة الأخرى تتمثل بوضع اللغة العربية المهم جداً في الدراسات اللغوية الحامية – السامية، لأنها اللغة الأوسع والأشمل والأعظم تراثاً في هذه العائلة اللغوية.
– ناقد ورئيس قسم اللغة العربية في كلية الآداب جامعة بغداد
“الشرق الأوسط”
