ويكيليكس عن تونس: نظام فاسد و مملكة لعائلة الطرابلسي، قارن مع سوريا

موقع نداء سوريا 14/1/2011
مع تسارع احداث ثورة الحرية في تونس لابد من محاولة فهم دقيق للاوضاع القائمة في هذا البلد اللذي يحكمه الديكتاتور بن علي بقبضة من حديد. في المراسلات الدبلوماسية الامريكية السرية هناك ما يوضح بعض الصورة الداخلية في هذا البلد. يبدو ان التشابه بين الاوضاع في تونس ودول عربية اخرى سوريا واحدة منها ليس مصادفة وظاهرة تستحق الدرس المستفيض
المترجم خالد الحاج صالح: لاحظ ان الحديث يدور عن تونس=سوريا بن علي=بشار بلحسن=رامي مخلوف

…………………………………………………………..
وثيقة منشورة في ويكيليكس 07-12- 2010
السفارة الامريكية بتونس 23-06-2008
وفقا لتقرير الشفافية الدولي, كما لمصادر السفارة فإن الفساد في تونس في ازدياد مضطرد, لا يقتصر الامر على رشوة شرطي في الشارع وانما يتعدى ذلك الى جميع الخدمات الى الاراضي والممتلكات وصولا الى اليخت الخاص بالرئيس بن علي. لقد أعمى الجشع عائلة بن علي ليحصلوا على مايريدون. وبغض النظر عن التعاملات المشبوهة للعائلة ” الاولى” – ملاحظة المترجم: اسوة بالسيدة الاولى- فإن التقارير والمعلومات تشير لحالة فساد عام من ادنى السلم الى قمته, فمن الشرطة والجمارك الى جميع الوزارات.
الاثر الاقتصادي لحالة الفساد المستشرية هذه واضح للعيان وخاصة على المستثمرين التونسيين, ويتجلى ذلك بخوفهم من الذراع الطويلة لعائلة بن علي مما ادى لانعدام ظهور استثمارات جديدة وانخفاض معدلات الاستثمار المحلي متصاحبا بارتفاع نسبة البطالة واستمرار ازديادها. هذه المقومات الثابتة للفساد مقرونة بنسب تضخم عالية ادت الى حالة احباط وانعدام ثقة بالحكم وقادت للاحتجاجات الاخيرة في الجنوب التونسي.
يبدو أن وجود هؤلاء العتاة في قمة هرم السلطة سيزيد من قتامة الصورة, وليس من المحتمل ان يفقدوا سلطاتهم خاصة مع انعدام اي رقابة على هذا النظام
كل شيء للعائلة – ملاحظة المترجم : سوريا الاسد ايضا لانها ملك له
عائلة بن علي هي رمز الفساد, وكثيرا ما يشار اليها على انها مافيا. ان مجرد ذكر كلمة ” العائلة” كاف ليعرف ان القصد هو عائلة بن علي.
الكثير من رجال الاعمال يصلون الى بن علي عن طريق زوجته ليلى وعائلتها الطرابلسي. هذه العائلة تثير غضب التونسيين ليس فقط لفساد تلك العائلة وانما ايضاً لجهلهم و افتقارهم للتعليم, فهم حثالة لا تعرف سوى النهب والاستهلاك. بهذه الخصائص اصبحت عائلة الطرابلسي – الذراع القوي للنظام- محط سخط اهل تونس. اشهر افراد عائلة الطرابلسي هو شقيق ليلى , بلحسن الطرابلسي وهو القائم باعمال الفساد الواسعة في البنوك و العقارات اضافة لمصادرة الممتلكات والابتزاز والرشاوي. هذا هو بلحسن اللذي يمتلك اهم المحركات الاقتصادية في تونس من شركة طيران الى العديد من الفنادق اضافة لمحطة فضائية تونسية ومعامل تجميع سيارات ووكالة فورد للتوزيع ما عدا شركة عقارية عملاقة والقائمة تطول وتطول
بلحسن الطرابلسي هو واحد من عشرة اخوة واخوات لزوجة الرئيس ليلى معروفين ومشهورين مع ابنائهم وبنفس الطريقة ليشكلوا ذلك الامتداد العائلي الواسع متحكما باقتصاد البلاد.