نوبل للنروجي جون فوس..نثرُه صوتٌ لما لا يمكن قوله

منحت جائزة نوبل في الأدب، للكاتب النروجي جون فوس، عن “مسرحياته المبتكرة ونثره، الذي يعطي صوتاً لما لا يمكن قوله”، وفقا للأكاديمية السويدية. وأضافت الأكاديمية إنه “يمزج بين طبيعة خلفيته النروجية والتقنية الفنية”، ويحظى بالثناء لكشفه عن القلق الإنساني والتناقض في جوهره، كما تُرجمت أعماله إلى العديد من اللغات، وحاز بالفعل على جوائز عالمية.

وأعلن السكرتير الدائم للأكاديمية، ماتس مالم، عن الفائز بالجائزة، في ستوكهولم. وقال مالم إنه اتصل بفوس هاتفياً لإبلاغه بالفوز بالجائزة وأن الكاتب كان يقود سيارته في الريف ووعده بالعودة إلى المنزل بحذر.

من جانبه قال رئيس لجنة نوبل للآداب، أندرس أولسون، إن عمل فوس متجذر “في لغة وطبيعة خلفيته النروجية”. فيما قال فوس بأنه “مندهش وخائف إلى حد ما” بعد حصوله على الجائزة، قائلاً “إنها تكافئ الأعمال الأدبية الهادفة من دون اعتبارات أخرى”.

جون فوس من مواليد 1959. صدرت روايتُه الأُولى بعنوان “أحمر وأسود” العام 1983، وتلتها أعمال في الرواية والمسرح وكتب الأطفال؛ آخرها سباعيته: “الاسم الآخر” في كتابَين (2019)، و”أنا هو الآخر” في ثلاثة كتب (2020)، و”اسم جديد” في كتابَين (2021). تُرجم إلى أكثر من أربعين لغة. وفي رصيده عدد من الجوائز الأدبية منها: “جائزة أيسن الدولية” 2010، و”الجائزة الأوروبية للآداب” 2014، كما حاز “وسام القديس أولاف الملكي” العام 2011، وهو أعلى امتياز في النروج. وترجم له الى العربية عن دار صفصافة: “ثلاثية” و”صباح ومساء”، ويكتب اسمه “يون فوسه”، وفقاً للمترجمتين شيرين عبد الوهاب وأمل رواش…

ويعد أكبر أعمال فوس حتى الآن “علم السبعينيات”، الذي بدأه خلال فترة استراحة من الكتابة المسرحية. وقد أطلق فوس على أسلوبه في كتابة علم دراسة السبعينيات “النثر البطيء” وتتضمن آلياته: “أسلوب تغيير المستويات، والمشاهد، والانعكاسات، عكس الدراما سريعة الوتيرة”.

وقد كان أحد المرشحين النهائيين للعديد من الجوائز بما في ذلك اللائحة الطويلة لجائزة البوكر الدولية 2020.

وفي العام الماضي، فازت الكاتبة الفرنسية آني إيرنو، وقالت اللجنة أن أعمالها الأدبية تمثل مجموعة من الأعمال “الصارمة” على مدى 50 عامًا تستكشف حياة تتسم بتفاوتات كبيرة في ما يتعلق بالجنس واللغة والطبقة.

“المدن”