واشنطن بوست
28-11-2010
ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
إن الخلافة السياسية قد بدأت في الشرق الأوسط حيث يخلي جيل القادة الذين كانوا يدينون بالولاء للولايات المتحدة الطريق لمجموعة من القادة الذين يحملون ولاء و توجهات غير مؤكدة. إن هذا التغير يأتي في وقت يمكن الشعور فيه بضعف الولايات المتحدة.
إن عملية التغيير مرئية, بأشكال مختلفة, في السعودية و مصر و العراق – و هي الدول الثلاث الأكثر قوة تقليديا في العالم العربي. و هذه الدول الثلاث تتعرض لمشاكل و مكايد من إيران الثورية و من مسلحي القاعدة, و هم يشجعون المعارضة على النخبة الحاكمة.