2011/04/02 الواشنطن بوست، ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
في حين أن الأنظمة الملكية في الشرق الأوسط لديها فرصة كفاح للإصلاح والبقاء، فإن جمهوريات المنطقة الزائفة آخذة في التساقط وما تزال ـ مثل أحجار الدومينو، وسورية هي التالية. إن المكونات التي أسقطت زين العابدين بن علي في تونس قد تم تكرارها في كل من مصر وليبية: قمع، فساد ضخم وحكم العائلة
