فازت رواية تغريبة القافر للشاعر الروائي العماني زهران القاسمي، بالجائزة العالمية للرواية العربية (البوكر)، في دورتها الـ16 لعام 2023، وقيمتها 50 ألف دولار أميركي، علاوة على تمويل ترجمتها إلى اللغة الإنجليزية، بهدف الترويج لها على المستوى العالمي وتحقيق زيادة في مبيعاتها.
وكشف محمد الأشعري، رئيس لجنة التحكيم، اسم الرواية الفائزة بالجائزة الصادرة عن (دار رشم)، خلال فعالية نظمت في أبوظبي وتم بثها افتراضياً، قائلاً “اختارت لجنة التحكيم رواية تغريبة القافر لزهران القاسمي للفوز بالجائزة لكونها اهتمت بموضوع جديد في الكتابة الروائية الحديثة وهو موضوع الماء في علاقته بالبيئة الطبيعية وبحياة الإنسان في المناطق الصعبة”.
وأضاف “قدم الكاتب لنا هذا الموضوع من خلال تآلف مستمر بين الواقع والأسطورة، ويفعل ذلك من خلال بناء روائي محكم ولغة شعرية شفافة ومن خلال نحت شخصيات مثيرة تحتل دوراً أساسياً في حياة الناس، وفي الوقت نفسه تثير نفورهم وتخوفهم، وقد استطاع أن يقربنا من مسرح غير مألوف للرواية المتداولة في الوطن العربي، هو مسرح الوديان والأفلاج في عُمان وتأثير العناصر الطبيعية في علاقة الإنسان بمحيطه وبثقافته”.
النبض القروي لعمان
بدوره، قال رئيس مجلس أمناء الجائزة العالمية للرواية العربية ياسر سليمان “تنبع رواية تغريبة القافر من بطن بيئتها القروية العمانية التي تعيش حياتها بإيقاع يهيمن عليه الماء بمخاطر الشح والإغداق الذي لا يذر، تعايش هذه الرواية شخصية القافر الذي انتشل وليداً من رحم الماء، وعاش حياته يرصد مساراته في أحافير الأرض في مجتمع تعشعش فيه الأساطير التي يستخدمها في سبر علاقته بمحيطه البيئي والبشري. ويميزها سردها الانسيابي، انسياب الماء بإيقاعها الشاعري الذي تطلوه حلاوة ورشاقة حملت في ثناياها محلية عذبة تتعايش مع فصاحة السرد بوئام”.
تدور أحداث الرواية في إحدى القرى العمانية وتحكي قصة أحد مقتفي أثر الماء يدعى سالم بن عبدالله، تستعين به القرى في بحثها عن منابع المياه الجوفية، وتقع أحداث الرواية في عالم الأفلاج، النظام الفلاحي لري البساتين، المرتبط بالحياة القروية في عمان ارتباطاً وثيقاً الذي دارت حوله الحكايات والأساطير”.
ويطرح الكاتب سؤالاً مهماً على القارئ “ماذا لو أن هذه المادة التي تمنح الحياة للكائنات هي مصدر لموتها أيضاً من خلال ندرتها أو فيضانها”، وارتبطت حياة القافر منذ ولادته بالماء، فأمه ماتت غرقاً، ووالده طمر تحت قناة أحد الأفلاج حيث انهار عليه السقف، وينتهي القافر سجيناً في قناة أحد الأفلاج ليبقى هناك يقاوم للبقاء حياً، تغريبة القافر رواية تعيد للراوي وظيفته الأولى وهي ري الناس وإشباع ظمئهم.
القاسمي في سطور
زهران القاسمي شاعر وروائي عماني، من مواليد دماء والطائيين، سلطنة عمان، عام 1974. صدرت له ثلاث روايات قبل تغريبة القافر، هي “جبل الشوع” (2013)، ” القناص” (2014)، و”جوع العسل” (2017)، إضافة إلى عشرة دواوين شعرية و”سيرة الحجر 1 (قصص قصيرة، 2009) و”سيرة الحجر 2″ (نصوص، 2011).
القاسمي هو أول روائي عماني يفوز بالجائزة العالمية للرواية العربية، والرواية صادرة عن (دار رشم) في السعودية. واختيرت رواية تغريبة القافر من قبل لجنة التحكيم من الروايات التي ترشحت للجائزة لهذه الدورة باعتبارها أفضل رواية نشرت بين الأول من يوليو (تموز) 2021 و30 يونيو (حزيران) 2022، وجرى اختيارها من بين ست روايات في القائمة القصيرة لكتاب من الجزائر والسعودية والعراق وعمان وليبيا ومصر.
كان الكتاب الذين ترشحوا للقائمة القصيرة، الصديق حاج أحمد وأزهر جرجيس ونجوى بن شتوان وميرال الطحاوي وفاطمة عبدالحميد وزهران القاسمي، وتلقى المرشحون الستة جائزة تبلغ قيمتها 10 آلاف دولار أميركي.
جرى اختيار الرواية الفائزة من قبل لجنة تحكيم مكونة من خمسة أعضاء، برئاسة الأديب والروائي المغربي محمد الأشعري وبعضوية كل من الأكاديمية والروائية المصرية ريم بسيوني، والأستاذ الجامعي والمترجم السويدي وتيتز روك والكاتبة الأكاديمية العمانية عزيزة الطائي والروائية الباحثة الصحافية الجزائرية فضيلة الفاروق.
“وكالات”
