واشنطن بوست
4-12-2010
ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
في بيروت فإن تدخل سوريا الجديد في لبنان و شحناتها المتزايدة من الأسلحة المتطورة إلى حزب الله أمور أثارت مخاوف المسئولين الأمريكان و دفعت الجيش الإسرائيلي لدراسة إمكانية توجيه ضربة عسكرية إلى مستودع سوري يغذي الميليشيا اللبنانية بالسلاح, و ذلك بحسب مسئولين إسرائيليين و أمريكان.
إن إشارات عودة سوريا و دورها العميق على امتداد المنطقة قد أحبط المسئولين الأمريكان الذين أخذوا على عاتقهم تغيير السلوك السوري. و لكن إدارة أوباما فشلت لحد الآن من خلال سياساتها المتمثلة في الحوار في إقناع هذه الدولة على التخلي عن دعمها لحزب الله و التخلي عن تحالفها مع إيران.