من أجل وقف المجزرة في سوريا
منذ أشهر ثلاثة والعالم يراقب، بقلق ويوماً بعد يوم، القمع الدموي الذي تمارسه سلالة حاكمة إجرامية على مجتمع ذو شجاعة مذهلة.
السلطة التي تقمع شعبها بنيران دباباتها ومروحياتها، والتي تحاصر وتخنق مدنها واحدة تلو أخرى، وتعذب حتى الأطفال، وتحول مواطنيها إلى لاجئين وتحاول تحريض أطياف المجتمع ضد بعضها لا تستحق البقاء.
نحن، مواطنو أوروبا، نطالب دول الاتحاد (الأوروبي) إجبار الحكومة السورية السماح بالوصول الحر والفوري للمنظمات الإنسانية والإعلام إلى كافة أنحاء البلاد.
في حال الرفض، يتوجب على الاتحاد الأوروبي قطع كافة الاتصالات مع ممثلي هذا النظام السفيه، وإفهامه أن الاتحاد لا يستبعد اتخاذ إجراءات انتقامية ضده، باستثناء التدخل العسكري الذي ترفضه المعارضة السورية، فيما لو استمر القتل.
من الموقعين على البيان
هربرت فيدرين، سياسي فرنسي ووزير خارجية سابق
برتراند تافيرنييه، سينمائي فرنسي
إريك أورسينا، روائي فرنسي
إتيان بينت، سياسي فرنسي
جان-كلود كازانوفا، عالم اقتصاد فرنسي
جاك جوليار، صحافي فرنسي
ميشال فيفوركا، عالم اجتماع فرنسي
جان لويس بيانكو، سياسي فرنسي
جان دانييل، كاتب وصحافي فرنسي
روني برومان، الرئيس السابق لـ”أطباء بلا حدود”
تيريزا كيميتسي، مديرة دار نشر “فلاماريون”
جان ماري لاكلافيتين، شاعر فرنسي
فرانسوا هيسبورغ، مدير المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية
ميشال سير، فيلسوف فرنسي
جيل بيرو، كاتب وصحافي فرنسي
ديدييه دانينك، كاتب فرنسي
جان روو، كاتب فرنسي
تسفيتان تودوروف، مؤرخ فرنسي بلغاري
برونو فرابات، صحافي فرنسي
ميشال فوزيل، سياسي فرنسي ووزير سابق
جيرارد كراوتزيك، سينمائي فرنسي بولوني
دانييل ساليناف، كاتب فرنسي
بينيتا فالدنير، سياسية نمساوية
ليونيل جوسبان، سياسي فرنسي ورئيس وزاء سابق
كزافييه دو فيليبان، صناعي وسياسي فرنسي
كزافييه جيانولي، سينمائي فرنسي
رادو ميهايلينو، سينمائي فرنسي
بوعلام صنصال، أديب جزائري
بيير هاسنيه، مدير مركز الدراسات والأبحاث الاستراتيجية
آنيه إيرنو، كاتبة فرنسية
بيير نورا، مؤرخ فرنسي
إيف كوشيه، سياسي فرنسي
فيليب ليوريه، سيناريست ومخرج فرنسي
جيل جاكوب، سينمائي وناقد فرنسي
جان مارك آيرو، سياسي فرنسي
كولين سورو، ممثلة وسيناريست فرنسية
ميريل لومارسكييه، صحافية فرنسية
دومنيك برومبيرجيه، صحافي وأستاذ قانون فرنسي
جان أوبيرت رودييه، صحافي في “إيكوس”
رولان موزو، سياسي فرنسي
ريتشارد فون فيتساكير، سياسي ألماني
عن صحيفة الليبيراسيون الفرنسية
ترجمة: الشعب السوري عارف طريقه