المصدر: “إندبندنت”
بقلم: أحمد أبو دوح
ترجمة: عبد الحميد فحام
الناس الذين يعيشون في بيروت أو باريس أو لندن يتشاركون نفس التخوّف من برد الشتاء القادم؛ لأن الغاز الذي يستخدمونه للتدفئة أو الإضاءة في منازلهم إما مفقود أو باهظ الثمن.
ويُفَسّر العديد من السائقين أزمة الطاقة التي قد يكون أحد أسبابها هو ارتفاع الطلب مقابل انخفاض العرض بسبب التعافي الاقتصادي الذي جاء في وقت أقرب من المُتوقع من تداعيات “كوفيد-19” (كورونا) والتوجّه الجديد المدعوم من الحكومة الصينية إلى مكافحة تغيُّر المناخ هو سبب آخر. وبالطبع، هنالك سبب جوهري آخر وهو عقود من الفساد السياسي وعدم الكفاءة، كما ظهر في كارثة لبنان.
وهناك شيء واحد يُركّز عليه الأوروبيون واللبنانيون على حَدٍّ سواء على أمل الخروج من هذه الأزمة: دبلوماسية خطوط أنابيب الغاز. فيقول المحللون: إن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين يرى الفرصة سانحة لاستغلال التفاوت بين العرض والطلب وعدم القدرة على التنبؤ الجيوسياسي.
ولقد أوضحت الأزمة، من الناحية العملية، كيف يمكن نشر الغاز الطبيعي كسلاح جيوسياسي، لكن ذلك له خصوصية فريدة بأن يكون غيرَ فعّال، ورديئاً، وخَطِراً يمكن أن يأتي بنتائج عكسية.
وقد قال البروفيسور أندرياس جولدثاو، مدير فرانز هانيل للسياسة العامة بجامعة إرفورت: “الغاز كسلاح جيوسياسي يعمل فقط في علاقة تجارية غير متكافئة بشكل كبير، حيث يكون واضحاً أن أحد الطرفين يملك اليد العُليا ويمكن القول إن هذا لم يكن هو الحال أبداً في علاقات الغاز بين الاتحاد الأوروبي وروسيا. فأوروبا زبون رئيسي، ولم يكن لدى روسيا العديد من الخيارات للتصدير إلى أي مكان آخر”.
