الإيكونومست
2-12-2010
ترجمة : قسم الترجمة في مركز الشرق العربي
لقد كان الخريف موسما مشغولا للديمقراطية العربية – أو ما يبدو شبيها بالديمقراطية. البحرين و مصر والأردن قاموا جميعا بتنظيم انتخابات عامة مزعجة, و قد تم اختيار البرلمانيين العراقيين في نهاية شهر مارس, و أخيرا و في الشهر الماضي أصبحوا قريبين جدا من الانتهاء من عملية توزيع غنائمهم. و لكن لا يبدو أن أي من هذه الممارسات يدل على وجود تغير ديمقراطي عميق.